Lay emphasis - meaning in malayalam